Conferencia del Intendente: Cloacas, Av. San Martín y denuncias penales