11 En el mundo globalizado y cada vez más interconectado en el que vivimos hoy en día, hablar inglés es crucial para las comunicaciones internacionales, tanto en los negocios como en el contexto social. Pero, lo que muchas personas tal vez no sepan es que no todos los ingleses son el mismo. Hay una distinción significativa entre el inglés que se utiliza en conversaciones cotidianas (inglés casual) y el que se usa en los negocios (inglés de negocios). A continuación, exploraremos las diferencias fundamentales entre estos dos tipos de inglés. Primero que todo, el inglés casual está diseñado para ser usado en ambientes más relajados y cotidianos, tales como entre amigos, en la calle, o en situaciones informales en general. El vocabulario y las estructuras gramaticales que se utilizan en el inglés casual suelen ser más sencillos, coloquiales y se permite el uso de jerga, modismos, abreviaciones como “wanna” (para “want to”) o “gonna” (para “going to”) y expresiones informales para hacer las conversaciones más naturales y relajadas. Por otro lado, el inglés de negocios está diseñado para ser utilizado en un entorno profesional y formal en el que se tratan asuntos de interés comercial, empresarial o corporativo. Este tipo de inglés requiere un vocabulario específico y diversas estructuras gramaticales que permiten a los usuarios expresar ideas complejas y específicas. Se espera que las personas utilicen frases completas, mantengan el decoro y se abstengan de usar jerga o modismos en las conversaciones de negocios. En términos de gramática, el inglés casual puede ser más flexible y espontáneo. Los anglohablantes nativos frecuentemente acortan o combinan las palabras para que la conversación sea más fluida. Por ejemplo, podrían decir “I’m gonna grab some food. Wanna come?” En cambio, en el inglés de negocios, es probable que la oración sea “I am going to have lunch. Would you like to join me?” Otra gran diferencia entre estos dos tipos de inglés radica en la pronunciación. En inglés casual, los hablantes nativos a menudo utilizan un habla más relajada y rápida. Pueden eliminar ciertos sonidos, acortar palabras y usar contracciones. En el inglés de negocios, se espera que las personas utilicen una pronunciación clara, correcta y formal. El uso de contracciones es menos frecuente y el habla tiende a ser más lenta y precisa, garantizando que la comunicación sea entendida por todos los presentes. Es importante tener en cuenta que, a pesar de las diferencias, ambos tipos de inglés son igualmente válidos y útiles. Cada uno tiene su momento y lugar, y para ser efectivos en la comunicación, debemos ser capaces de cambiar de uno a otro según sea necesario. En el mundo empresarial global y multicultural, es esencial comprender y manejar ambas formas de inglés. En definitiva, para aquellos que deseen consolidar su posición en el mercado laboral global, tener un buen manejo del inglés de negocios es imprescindible. Sin embargo, para manejarse en situaciones cotidianas y sociales, el inglés casual desempeña un papel muy importante. Pero no importa si estamos hablando de inglés casual o de negocio, el objetivo final siempre será la comunicación efectiva y clara en un ambiente global e internacional.
